Sahih Muslim, 4418. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .
Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da şöyle dedi: Ubeydullâh b. Abdillâh b. Utbe bana bildirdi ki, Abdullah b. Abbâs'ın şöyle dediğini işitti: Ömer b. el-Hattâb, Resûlullah ﷺ'ın minberi üzerinde otururken şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah, Muhammed'i ﷺ hak ile göndermiş ve ona Kitab'ı indirmiştir. Ona indirilenler arasında Recm âyeti de vardı. Biz onu okuduk, ezberledik ve anladık. Resûlullah ﷺ recm cezasını uyguladı ve biz de ondan sonra uyguladık. Korkarım ki insanlar üzerinden uzun bir zaman geçince, birisi çıkıp
"Biz Allah'ın Kitab'ında recmi bulamıyoruz" der ve böylece Allah'ın indirdiği bir farzı terk etmekle sapıtır. Şüphesiz ki Allah'ın Kitab'ında recm haktır; erkek veya kadın olsun, evli iken zina eden kimse hakkında, delil ikame edildiğinde veya hamilelik yahut itiraf söz konusu olduğunda uygulanır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, recm hükmünün vahye ve rivayete dayandığını vurgular.
Evli bir kişinin zina etmesine ilişkin ceza hakkındaki vahiy metni; Ömer, bu metnin okunduğunu ve ezberlendiğini söyler.
Şahitlik veya itiraf gibi, bir hükme hukuken geçerli temel oluşturan kanıt.
Burada, söz konusu cezanın şartlarını taşıyan kişiyi ifade eder; uygulama sıkı hukuk kurallarına tabidir.
Klasik âlimler buradan sünnetin İslam hukukunda bağlayıcı bir kaynak olduğu ve ilgili metin günümüzdeki Kur’an tilavetinde yer almıyor diye hükmün ortadan kalkmayacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, evli bir kişinin zina etmesine ilişkin cezayı İslam ceza hukuku kapsamında, delil şartları ve yetkili makamın yetkisi çerçevesinde ele alır. Bu bölüm, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına çağrı değildir: uygulama yalnızca yetkili bir yargı makamına aittir ve katı delil kurallarına tabidir.
- Dinî hükümleri güvenilir bilgiye dayandırın; tek başına alıntılara değil, yetkin âlimlere başvurun.
- Hiç kimseyi zina ile suçlamayın: bu tür suçlamalar güçlü delil gerektirir ve ciddi sonuçlara yol açabilir.
- Ceza hükümlerini asla kendiniz uygulamayın; ceza yargı yetkisi yetkili bir yargı makamına aittir.
Bu rivayet Sahih Müslim’in aynı bölümünde yer alır ve Ömer ibnü’l-Hattâb’ın recm hükmü hakkındaki sözlerinin bağlantılı bir aktarımını sunar.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)Bu rivayet aynı temel mesajı farklı bir senedle aktarır ve Ömer’in açıklamasının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.