Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4435. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir ve Harmele anlattı; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi. Ve Amr en-Nâkid bana anlattı, bize Ya‘kūb b. İbrâhîm b. Sa‘d anlattı, babam bize anlattı, Sâlih’ten. Ve Abd b. Humeyd bize anlattı, bize Abdürrezzâk haber verdi, Ma‘mer’den. Hepsi Zührî’den, bu senedle, benzer şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, ez-Zührî’den gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir raviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

ez-Zührî

Tanınmış ravi Muhammed bin Müslim ez-Zührî.

benzer şekilde

Ek isnadlar, tüm ayrıntıları burada tekrarlamadan aynı rivayeti aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin aktarımını ve rivayet farklılıklarını değerlendirmek için birden fazla isnadın zikredilmesini yararlı bir bilgi olarak görür. “Bu isnadla, benzer şekilde” ifadesi daha önce anılan bir metne ve isnada gönderme yapar; bu parça tek başına dinî bir yükümlülük veya hüküm hakkında bağımsız bir ifade içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken yalnızca metnini değil, kimin hangi isnadla aktardığını da kaydedin.
  2. Paralel rivayet isnadlarını dikkatle karşılaştırın; benzerliklere ve farklılıklara dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.