Lukata Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4513. hadis

Abu Shuraih al-Adawi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Lukata Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Shuraih al-Adawi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Ebû Şureyh el-Adevî'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resûlü ﷺ konuştuğunda kulaklarım işitti, gözlerim gördü; buyurdular ki:

"Kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanıyorsa misafirine hakkını vererek ikramda bulunsun." Dediler ki: "Onun hakkı nedir ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdular ki: "Bir günü ve bir gecesidir. Misafirlik ise üç gündür; bundan fazlası onun için sadakadır." Ve buyurdular ki: "Kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanıyorsa ya hayır söylesin ya da sussun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, misafire ikram ve özenli konuşmayla kendini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Misafire hakkını vererek ikram etmek

Misafiri güzel karşılamak ve ona uygun şekilde ikramda bulunmak.

Sadaka

Gönüllü bir hayır işi; belirtilen süreden sonraki misafirperverlik de bu kapsamdadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilk gün ve gecenin özellikle vurgulanan misafirperverlik dönemi olduğunu, misafir ağırlama süresinin ise üç gün olduğunu açıklar. Bundan sonra sunulan ikram gönüllü bir iyiliktir; misafirin talep edebileceği bir hak değildir. Güzel konuşmaya veya susmaya yönelik teşvik, imanı zararlı ya da faydasız sözlerden kaçınmaya bağlar. Âlimler misafirperverliğin kesin hukuki yükümlülüğü konusunda farklı görüşler belirtmiş, ancak misafir ağırlamanın ve güzel sözün önemini vurgulamışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Misafirinizi içtenlikle karşılayın ve kimseye yük olmadan uygun şekilde ikram edin.
  2. Konuşmadan önce sözlerinizin güzel ve faydalı olup olmadığını düşünmek için kısa bir süre ayırın.
  3. Söyleyecek güzel bir şeyiniz yoksa susmayı tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.