Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4531. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, İsmâil b. Ca‘fer’den; o da Abdullah b. Dînâr’dan rivayet etti. Abdullah b. Dînâr, Abdullah b. Ömer’i şöyle derken işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Şüphesiz Allah, Kıyamet günü her hain için bir sancak dikecek ve: ‘Dikkat! Bu, falancanın ihanetidir!’ diye ilan edilecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhanet, Kıyamet Günü onu işleyene açıkça isnat edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir şeyi, anlaşmayı veya ahdi bilerek ihlal eden kişi.

sancak

Burada ihaneti ve sorumlusunu herkesin önünde görünür kılan tanınabilir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, sancağın Kıyamet Günü haini tanınır hâle getireceğini ve işlediği fiili herkesin önünde açığa çıkaracağını vurgular. Bu uyarı, anlaşmalara bağlı kalma ve emanetleri yerine getirme yükümlülüğünü hatırlatır; hem özel hem de kamusal ilişkilerdeki ihanet için geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Kimse denetlemiyor olsa bile anlaşmalara bağlı kalın.
  2. Emanet edilen bilgileri, malları ve sorumlulukları birer emanet olarak görün.
  3. Bozulan ahdi onarın ve zarar verdiğiniz kişiden af dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.