Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4532. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Hamza ve Sâlim -Abdullah'ın oğulları- vasıtasıyla Abdullah b. Ömer'in şöyle dediğini rivayet etti: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: "Kıyamet günü her hain için bir sancak dikilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hain, Kıyamet Günü bir sancakla tanınacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir ahdi veya yapılan bir anlaşmayı bozan kişi.

sancak

Kıyamet Günü haini görünür kılan bir tanıtıcı işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sancağın haini Kıyamet Günü insanlar arasında tanınır hâle getirdiğini ve işlediği fiili herkesin önünde onunla ilişkilendirdiğini açıklar. Bu uyarı, ahitleri ve anlaşmaları bozmanın ciddiyetini vurgular; kimsenin nihai hükmü hakkında bilgisizce konuşmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalara bağlı kalın ve tutmaya niyetli olmadığınız sözler vermeyin.
  2. Bozulan bir ahdi telafi edin ve gerektiğinde zarar gören kişiden af dileyin.
  3. Emanet edilen bilgileri, malları ve sorumlulukları birer emanet olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.