Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4533. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize İbn Ebî Adiyy anlattı. Ve bana Bişr b. Hâlid anlattı; dedi ki: Bize Muhammed –yani İbn Ca‘fer– haber verdi; her ikisi de Şu‘be’den, o Süleyman’dan, o Ebû Vâil’den, o Abdullah’tan, o da Peygamber ﷺ’den rivayet etti. Buyurdular ki:

"Kıyamet günü her hain için bir sancak dikilecek ve 'Bu, falanın ihanetidir' denilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hain, Kıyamet Günü bir sancakla tanınır hâle getirilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir şeyi, anlaşmayı veya ahdi bozan kişi.

sancak

Faili ve ihanetini herkesin önünde tanınır kılan belirgin bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sancağın haini Kıyamet Günü tanınır hâle getireceğini ve yaptığını açıkça ortaya koyacağını belirtir. Bu uyarı, anlaşmaları bozmayı ve emanet edilmiş haklara riayet etmemeyi kapsar; ancak temelsiz suçlamaları haklı çıkarmaz, çünkü bu tür iddialar delil gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Kimse görmüyor olsa bile anlaşmalara uyun ve emanetleri özenle koruyun.
  2. Yol açtığınız haksızlığı telafi edin ve zarar gören kişiden af dileyin.
  3. Başkalarını kolayca ihanetle suçlamayın; bu tür yargıları güvenilir bilgilere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.