Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4537. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd bize rivayet etti; dediler ki: Abdurrahman bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, Huleyd'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den (r.a.), Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:

"Her hainin kıyamet gününde kalçasının yanında bir sancağı olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hain, Kıyamet Günü’nde tanınmasını sağlayan bir işaretle belirgin hâle getirilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir yükümlülüğü, anlaşmayı veya güven ilişkisini ihlal eden kişi.

bayrak

Kıyamet Günü’nde kişinin tanınmasını sağlayan görünür bir işaret.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah tarafından diriltilip hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bayrağın ihaneti görünür kıldığını ve failini rezil ettiğini açıklar. Uyarı, yükümlülükleri ve anlaşmaları bozmayı kapsar; emanetlere sadakatin Allah’a ve insanlara karşı sorumluluğun bir parçası olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalarınıza uyun; bir yükümlülüğü yerine getiremeyecekseniz bunu zamanında bildirin.
  2. Emanet edilen bilgi, mal ve sorumlulukları özenle koruyun.
  3. Verdiğiniz zararı telafi edin ve zarar gören kişiden af dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.