Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4536. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman b. Mehdî bize Şu'be'den, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Kıyamet günü her hainin tanınacağı bir sancağı olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hain, Kıyamet Günü’nde bir sancakla tanınacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir anlaşmayı veya taahhüdü kasten bozan kişi.

sancak

Kıyamet Günü’nde faili tanıtan ayırt edici bir bayrak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sancağın haini Kıyamet Günü’nde tanınır hâle getireceğini ve ihanetini açığa çıkaracağını açıklar. Uyarı, anlaşmaları ve ahitleri bozmayı da kapsar; yükümlülüklere bağlı kalmanın ciddi bir ahlaki görev olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zor olsa bile anlaşmalarına sadık kal.
  2. Emanet edilen işleri özenle yürüt; bir yükümlülüğü yerine getiremeyeceksen dürüstçe belirt.
  3. Bozduğun bir anlaşmayı telafi et ve zarar verdiğin kişiden af dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.