Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4538. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, Müstemirr b. Reyyân bize rivayet etti, Ebû Nadra bize rivayet etti; Ebû Saîd'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü her hain için bir sancak dikilir ve bu sancak onun ihanetinin derecesine göre yükseltilir. İyi bilin ki, genel bir yöneticinin ihanetinden daha büyük bir ihanet yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir lider, sadakat ve güvenilirlik konusunda özellikle ağır bir sorumluluk taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
sancak

Hainin Kıyamet Günü’nde tanınmasını sağlayacak görünür bir işaret.

toplumun lideri

Bir topluluğu yönetme veya gözetme sorumluluğu kendisine emanet edilen kişi.

ihanet

Birine emanet edilen hakkı, sözü veya sorumluluğu çiğnemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ihanetin kınanmış olduğu ve emanet edilen sorumluluğun kapsamı büyüdükçe ihanetin ağırlığının da arttığı sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle bir yönetici adil davranmalı, toplumun çıkarlarını korumalı ve verdiği sözleri tutmalıdır. Hadis özellikle liderleri uyarır; ancak bu, başkalarının kendi emanetlerine ilişkin sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerinizi tutun ve başkalarının size emanet ettiği her şeyi özenle koruyun.
  2. Liderlik görevindeki kişiler, insanların yararına karar vermeli ve hesap vermeyi kabul etmelidir.
  3. Sorumluluk gerektiren bir görevde danışın ve kararlarınızın hesabını verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.