Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4544. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ b. Cerrâh bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o şöyle dedi: İbn Ebî Evfâ'yı işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ dua etti. Hâlid'in hadisi gibi, ancak "Ahzâb'ı yenen" dedi ve "Allâhümme" sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a Ahzâb’ı bozguna uğratan olarak niyaz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzâb

Müslümanlara karşı birleşen çeşitli gruplar.

Bozguna uğratan

Düşman ittifakını mağlup eden; burada Allah, kesin yardım eden olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in çatışma durumunda yaptığı dualar arasında değerlendirir. “Ahzâb’ı bozguna uğratan” ifadesi, zaferin nihayetinde Allah’tan geldiğini vurgular. Rivayette, “Allah’ım” hitabının yer almadığı bir varyant aktarılır. Bu farklılık duanın anlamını değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Tehdit ve tehlike zamanlarında Allah’a yönel ve O’ndan yardım iste.
  2. Çabanın önemli olduğunu, ancak nihai zaferin Allah’tan geldiğini kabul et.
  3. Peygamberî duaları dikkat ve bilinçle söyleyebilmek için anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.