Sahih Muslim, 4545. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ " مُجْرِيَ السَّحَابِ " .
Bize bunu İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de İbn Uyeyne'den, o da İsmail'den bu senedle rivayet etti. İbn Ebî Ömer ise rivayetinde şu ifadeyi ekledi: "Bulutları sevk eden".
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir rivayette Allah, bulutları sevk eden olarak anılır.
Bir rivayeti Peygamber ﷺ’e ulaştıran râviler zinciri.
“Bulutları sevk eden”: Allah’ın bulutları hareket ettiren olduğu şeklindeki bir niteleme.
Hadis âlimleri, “Bulutları sevk eden” ifadesini belirli bir rivayet yolundaki ek bir ifade olarak değerlendirir. Bu tür farklılıkları dikkatle ele alırlar: ekleme râviye nispet edilir ve kendiliğinden bütün rivayetlere mal edilmez. Bu niteleme, Allah’ın kudretini ve fiillerini O’nun yüceliğine yaraşır biçimde doğrular.
- Rivayetlerin farklı biçimlerini dikkatle okuyun ve hangi ifadenin hangi râviye nispet edildiğine dikkat edin.
- Allah’ın yaratma üzerindeki kudretini kabul edin; O’nun isim ve nitelemelerini saygıyla kullanın.
- Bir hadisi aktarırken metnin tam lafzını ve rivayet yolunu doğrulayın.
Bu sahih rivayet Sahih Muslim’in aynı bölümünde yer alır ve bu haberin bir varyantı olduğu rivayet yoluna bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #4544 (Sahih)Bu rivayet de İbn Ebî Evfâ’dan İsmail b. Ebî Hâlid aracılığıyla nakledilmiştir ve ilgili haberleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.