Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4543. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Hâlid b. Abdullah bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Abdullah b. Ebî Evfâ'dan nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ Ahzâb'a beddua ederek şöyle buyurdu:

"Ey Kitab'ı indiren, hesabı çabuk gören Allah'ım! Ahzâb'ı hezimete uğrat! Ey Allah'ım! Onları mağlup et ve onları sars!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan müttefik düşmanları yenilgiye uğratmasını ve dağıtmasını istedi.

Arka plan ve bağlam

Bu dua, Hendek Savaşı sırasında birleşik bir orduyla Medine üzerine yürüyen müttefiklere karşı yapılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kitab’ı indiren

Elçilerine vahiy indiren Allah.

hesabı çabuk gören

Allah’ın her insanın hesabını hızlı ve eksiksiz görmesi.

müttefikler

Birleşerek Müslümanların üzerine yürüyen gruplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir topluluğa saldıran düşmana karşı Allah’tan yardım ve korunma istenebileceği sonucunu çıkarırlar. Dua, kulun Allah’a yönelirken dayandığı uygun nitelikler olarak Allah’ın vahyini ve hesabının çabuk oluşunu anar. İfade, düşmanın yenilgiye uğratılmasını ve dağıtılmasını ister; düşmanın saldırdığı bir durumun dışında genel bir şiddet çağrısı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlıkla veya tehditle karşılaştığında Allah’tan yardım iste.
  2. Duan ederken, istediğin şeyle ilgili Allah’ın sıfatlarını an.
  3. Saldırıya karşı duanı, gelişigüzel intikam için değil, korunma ve saldırının sona ermesi için yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.