Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4564. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize rivayet etti; ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, her ikisi de Yûnus’tan, o da İbn Şihâb’dan nakletti: İbn Ömer’den bana ulaştığına göre, Resûlullah ﷺ bir askerî birliğe ganimetten pay vermiştir; hadis İbn Recâ’nın rivayeti gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir askerî birliğe savaş ganimetlerinden pay verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Nefel

Savaş ganimetlerinden verilen ek veya tahsis edilmiş pay.

Seriyye

Bir görev için gönderilen askerî birlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti savaş ganimetlerinin dağıtımına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alırlar. Buradan, yetkili yöneticinin yürürlükteki kurallara bağlı kalarak ve keyfî davranmaksızın göreve gönderilen birliğe pay tahsis edebileceği sonucunu çıkarırlar. Metin tek başına bu payın miktarı veya şartları hakkında ayrıntı vermez; bunlar ilgili rivayetler ve daha geniş fıkhî kaynaklarla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları açık kurallara ve yetkili mercilerin gözetimine göre dağıtın.
  2. Dağıtım sırasında kimin hangi paya hak kazandığını açıkça belirtin.
  3. Bu tarihî ifadeyi savaş ganimetlerine ilişkin daha geniş kurallardan ayrı değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.