Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4579. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den naklen şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ vefat edince, eşleri Osman b. Affan'ı Ebû Bekir'e gönderip ondan Peygamber ﷺ'den kalan miraslarını istemeye niyetlendiler. Bunun üzerine Aişe onlara şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurmamış mıydı: 'Biz miras bırakmayız; bıraktığımız sadakadır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ miras bırakmadı; geride bıraktığı şeyler sadakaydı.

Kavramlar ve açıklamalar
miras payı

Miras kurallarına göre mirasçıların hak sahibi olduğu tereke payı.

sadaka

Kişisel miras olarak dağıtılmak yerine başkalarının yararına kullanılan mal.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, peygamberlerin mallarını sıradan insanlar gibi mirasçılara bırakmadıkları; geride bıraktıklarının sadaka olarak değerlendirildiği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle Peygamber ﷺ’in eşleri onun terekesinden miras payı almamıştır. Âlimler, bu hükmün onun mallarının dağıtımıyla ilgili olduğunu ve Müslümanlar için genel miras hükümlerini kapsamadığını belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlık olduğunda önce Peygamber ﷺ’in bu konuda ne öğrettiğini araştırın.
  2. Miras konularını dikkatle ele alın ve kararlarınızı güvenilir bilgiye dayandırın.
  3. Mal ve imkânları başkalarının yararını gözeterek kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.