Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 46. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil b. Ca‘fer’den nakletti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil anlattı. O da şöyle dedi: Bana Alâ’, babasından, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Komşusu, kendisinin kötülük ve ihanetinden emin olmayan kimse Cennete giremez.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, komşusunu kendisinden gelecek bir kötülükten korkutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
komşu

Yakınlarda yaşayan kişi; hadis, komşulara gösterilecek ilgiyi yalnızca müminlerle sınırlandırmaz.

kötülük ve ihanet

Tehdit etmek, rahatsız etmek veya başkasının haklarını çiğnemek gibi zararlı ya da güvenilmez davranışlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının komşu haklarını ciddi biçimde ihmal etmeyi kınadığını açıklar. İfade, imanın başkalarına zarar vermekten kaçınmakla da ortaya konduğunu vurgular. Bir kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm verme izni anlamına gelmez; bu hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Komşularınızı güvensiz hissettirecek gürültüden, tehditlerden ve diğer davranışlardan kaçının.
  2. Komşularınızın mahremiyetine ve mallarına saygı gösterin; uygun olduğunda yardım edin.
  3. Bir anlaşmazlığı sakin biçimde konuşun ve karşı tarafı korkutmadan çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.