Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4610. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Abdullah er-Ruzzî rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdülvehhâb b. Atâ rivayet etti, Saîd'den, o da Katâde'den, bize Enes b. Mâlik'in Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet ettiğini bildirdi. Ancak şu ifadeyi zikretmedi:

"Ve o, Nebi ﷺ'in üzerine cenaze namazı kıldığı Necaşi değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir rivayet senedinde Necaşî ile ilgili istisnadan söz edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet senedi

Bir hadisin aktarılması yoluyla sıralanan raviler zinciri.

Necaşî

Habeşistan hükümdarına verilen unvan; burada Peygamber ﷺ'in cenaze namazını kıldığı Necaşî kastedilir.

cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir kişi için kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı rivayet yollarını karşılaştırır; lafızlardaki benzerlik ve farklılıklara dikkatle bakarlar. Bu rivayette Necaşî hakkındaki ifadenin yer almaması, tek başına diğer rivayetin yanlış olduğu anlamına gelmez; her ravinin bütün ayrıntıları aktarmadığını gösterir. Fıkıh âlimleri hükümlerini tek bir metin varyantına dayanarak değil, konuyla ilgili güvenilir rivayetlerin tümünü değerlendirerek verir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken bir ayrıntıyı çelişkili saymadan önce birden fazla güvenilir rivayeti karşılaştırın.
  2. Bir kaynağın hangi ayrıntıları içerdiğini ve hangilerini içermediğini dikkatle not edin.
  3. Dinî sonuçları konuyla ilgili güvenilir rivayetlerin bütününe dayanarak çıkarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.