Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4611. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti; babam bana haber verdi; Hâlid b. Kays bana rivayet etti; Katâde'den, o da Enes'ten nakletti – ve ismini zikretmedi; bu, Nebi ﷺ'nin üzerine cenaze namazı kıldığı Necaşi değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, hangi Necaşî'nin kastedilmediğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Necaşî

Habeşistan hükümdarına verilen unvandır; şahıs adı değildir.

Ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet zincirleri ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat eder. Burada kastedilenin, Hz. Peygamber ﷺ'in cenaze namazını kıldığı Necaşî olmadığına dair ek açıklama, bu unvana yapılan farklı atıfları birbirinden ayırmaya yardımcı olur. Fakihler yalnızca bu metne dayanarak ayrı bir hüküm çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişiyi veya olayı özdeşleştirmeden önce rivayetin farklı varyantlarını karşılaştırın.
  2. Alıntı yaparken, metnin hangi noktasında ravinin ek bir açıklama sunduğunu belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.