Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4682. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Cafer b. Süleyman bize haber verdi; Sabit'ten, o da Enes b. Malik'ten nakletti: Enes (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ sefere çıktığında Ümmü Süleym ve Ensar'dan bazı kadınları da beraberinde götürürdü. Bu kadınlar askerlere su dağıtır ve yaralıları tedavi ederlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Süleym ve diğer Ensar kadınları yaralılara ve savaşçılara destek oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine halkından, Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları destekleyenler.

yaralılarla ilgilenmek

Sefer sırasında yaralananlara ilk yardım ve bakım sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadınların bir sefer sırasında su dağıtmak ve yaralılarla ilgilenmek gibi destekleyici görevler üstlenebildiği sonucunu çıkarır. Rivayet bakım ve hizmetten söz eder; tek başına her kadının çatışmaya katıldığı yönünde genel bir hüküm ortaya koymaz. Klasik fakihler seferlere katılımı güvenlik, ihtiyaç ve görevin niteliğine ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Zor koşullarda bakım, su veya başka gerekli yardımlarla pratik katkı sun.
  2. Destekleyici çalışmaları topluma anlamlı bir katkı olarak değerlendir.
  3. Yardımı yaralıların ihtiyaçlarına ve herkesin güvenliğine göre düzenle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.