Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4689. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı, bize Zâide anlattı, bize Süleyman el-A‘meş anlattı; o da Muhtâr b. Seyfî’den, o da Yezîd b. Hürmüz’den rivayet etti. Yezîd b. Hürmüz şöyle dedi:

“Necde, İbn Abbâs’a bir mektup yazdı.” Daha sonra hadisin bir kısmını zikretti fakat hikâyeyi, daha önce hadislerini zikrettiğimiz kimselerin tamamladığı şekilde tamamlamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, daha önce ele alınan bir haberin eksik bir şeklini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberin kimler aracılığıyla aktarıldığını gösteren râvi zinciri.

Necde

Metne göre İbn Abbas’a bir mektup yazan kişi.

İbn Abbas

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve ilim aktarıcısı.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayetin daha ayrıntılı versiyonların yanında yer alması, hadis âlimlerinin farklı rivayet yollarını ve metin varyantlarını karşılaştırdığını gösterir. Eksik bir versiyona, burada belirtilmeyen ayrıntılar atfedilmemelidir; haberin içeriği için ilgili rivayetlerin tam metinlerine başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken kısa metin varyantlarını daha ayrıntılı rivayetlerle karşılaştırın.
  2. Eksik bir metne, kendi lafızlarının taşıdığından daha fazla anlam yüklemeyin.
  3. Bilginin hangi râviler aracılığıyla aktarıldığını dikkatle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.