Sahih Muslim, 4690. hadis
Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Atiyya tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdurrahîm b. Süleyman bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da Hafsa bint Sîrîn'den, o da Ümmü Atıyye el-Ensâriyye'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte yedi gazveye katıldım. Onların konakladığı yerlerde geride kalır, onlara yemek yapar, yaralıları tedavi eder ve hastaların bakımını üstlenirdim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Atıyye, seferler sırasında yiyecek sağladı, yaralı ve hastalarla ilgilendi.
Peygamber ﷺ ve topluluğunun katıldığı yolculuklar.
Yolcuların ve savaşçıların kaldığı yerler.
Hastalarla ilgilenmek ve iyileşmelerine yardımcı olmak.
Âlimler, Ümmü Atıyye’nin anlatımından kadınların seferler sırasında yemek hazırlamak, yaralı ve hastalarla ilgilenmek gibi destekleyici görevler üstlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun somut rolünü anlatır; ancak tek başına savaşa katılmaya yönelik genel bir çağrı içermez. Bakım ve hizmet, topluma değerli katkılardır.
- Hastalara veya yaralılara uygun bilgi ve özenle pratik yardım sun.
- Yemek hazırlamak ya da yardımı organize etmek gibi, becerilerine uygun görevlerle grup çalışmalarına katkıda bulun.
- Sessiz ve destekleyici hizmetin topluma önemli bir katkı olduğunu kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.