Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4698. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Hâtim bu senedle anlattı. Ancak o, her ikisinde de yedi gazve olduğunu söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet varyantı, her iki kategoride de yedi sefer bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

gazve

Peygamber ﷺ’in katıldığı sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, râvilerin sayıları aktarırken farklı ifadeler nakledebileceğine dikkat çeker. Bu varyant her iki kategoride de yedi sayısını verir; bu nedenle farklılıklar göz ardı edilmeden, aynı rivayet dizisindeki diğer versiyonlarla birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir rivayet varyantları arasındaki farklılıkları gizlemek yerine dikkatle kaydedin.
  2. Bir hadisten sayı aktarırken hangi rivayet versiyonunu kullandığınızı belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.