Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4697. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abbad bize rivayet etti, Hatim —yani İsmail oğlu— bize rivayet etti, Yezid'den —ki o Ebu Ubeyd oğludur— dedi ki: Seleme'yi şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte yedi gazveye katıldım; onun gönderdiği seriyyelerde ise dokuz gazveye çıktım. Birinde komutanımız Ebu Bekir idi, birinde de komutanımız Usame b. Zeyd idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme ibnü’l-Ekva, Peygamber ﷺ ve sahabileri dönemindeki askerî seferlere katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gazve

Peygamber ﷺ’in bizzat katıldığı askerî sefer.

Seriyye

Peygamber ﷺ’in kendisi katılmadan sefere gönderdiği birlik.

Komutan

Sefer sırasında birliğe liderlik eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in bizzat katıldığı gazveler ile gönderip yönetimini başkasına emanet ettiği seferleri birbirinden ayırır. Rivayet, Ebû Bekir ve Üsâme ibn Zeyd’in bu tür seferlerde komutan olarak görev yaptığını gösterir; ancak tek başına genel bir savaş emri teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî anlatılarda liderin bizzat bulunduğu olaylarla başkalarına emanet ettiği görevleri açıkça ayırt edin.
  2. Bir topluluk adına görev yürüten liderlerin sorumluluğunu kabul edin.
  3. Rivayet versiyonları arasındaki sayı farklılıklarını dikkatle değerlendirin ve açıklama yapmadan aynı saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.