Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4706. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Câbir b. Semure'den nakletti. Câbir dedi ki: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"On iki adam onlara vali olduğu sürece insanların işleri yürümeye devam edecektir." Sonra Nebî ﷺ benim duyamadığım bir kelime söyledi. Babama, Resûlullah ﷺ'nin ne buyurduğunu sordum. O da: "Hepsi Kureyş'tendir" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kureyşli on iki kişinin liderliği, insanların işlerinin sürmesini sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanların işleri

Toplumun idari meseleleri ve kamusal yaşamı.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler on iki liderin ne anlama geldiğini ve onların Kureyş’ten olduklarını bildiren ifadeyi ele alırlar. Rivayeti liderlik ve idari süreklilikle ilişkilendirirler; ancak hangi tarihî liderlerin kastedildiği konusunda farklı görüşlere sahiptirler. Metin tek başına eksiksiz bir liste sunmaz ve her yöneticiye sınırsız itaat hakkı tanımaz.

Günümüz için dersler
  1. Liderliği adalet ve topluma hizmet ölçütleriyle değerlendirin.
  2. Dinî ifadeler hakkında sonuca varmadan önce tam bağlamı araştırın ve ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Güvenilir, dürüst ve sorumlu davranarak idari istikrara katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.