Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4705. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ لاَ يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيَ عَلَىَّ - قَالَ - فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, Huseyn'den, Cabir b. Semure'den naklen dedi ki: Nebi ﷺ'yi işittim. Ve Rifa b. el-Heysem el-Vasiti bize rivayet etti - lafız onundur - Halid - yani İbn Abdullah et-Tahan - bize rivayet etti, Huseyn'den, Cabir b. Semure'den naklen dedi ki: Babamla birlikte Nebi ﷺ'in yanına girdim ve onu şöyle buyururken işittim:

"Bu emir (hilafet), içlerinden on iki halife geçinceye kadar sona ermeyecektir." Sonra benim duyamadığım bir söz söyledi. Babama: "Ne buyurdu?" diye sordum. O da: "Buyurdu ki: 'Onların hepsi Kureyş'tendir'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kureyş’ten on iki halifenin geleceğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bu mesele

Müslüman toplumunun liderliğine ve yönetimine işaret eder.

Halifeler

Peygamber ﷺ’den sonra toplumun yönetimini üstlenen liderler.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Kureyş’ten gelecek on iki lider hakkında peygamberî bir haber olarak değerlendirmiştir. On ikinin tam olarak kimler olduğu ve sözün hangi dönemi kapsadığı konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır. Metin sayılarını ve soylarını bildirir; ancak eksiksiz bir liste sunmaz ve genel bir yönetim modeli ortaya koymaz. Bu nedenle söz konusu ifade adalet, Allah’a itaat ve zulümden kaçınmayla ilgili diğer metinlerden bağımsız ele alınmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Liderlikle ilgili peygamberî ifadeleri, tek bir cümleyi eksiksiz bir siyasi sistem gibi görmeden, konuyla ilgili bütün metinlerle birlikte okuyun.
  2. Liderliği yalnızca soy veya unvana göre değerlendirmeyin; adalet ve sorumluluk ilkelerine de bağlı kalın.
  3. Klasik yorumlar arasındaki farklılıkları dikkatle inceleyin; metinde bulunmayan kesin bir listeyi hadise atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.