Sahih Muslim, 4708. hadis
Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haddab ibn Khalid al‑AzdiMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ الإِسْلاَمُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
Heddâb b. Hâlid el-Ezdî bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti, Simâk b. Harb'den naklen dedi ki: Câbir b. Semure'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'İslâm, on iki halife oluncaya kadar daima aziz ve güçlü kalacaktır.' Sonra bir kelime söyledi ki ben onu anlamadım. Babama: 'Ne buyurdu?' diye sordum. O da: 'Onların hepsi Kureyş'tendir buyurdu' dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam, hepsi Kureyş’ten olan on iki halife döneminde güçlü kalır.
Peygamber ﷺ’den sonra Müslüman toplumunun yönetimi sorumluluğunu üstlenen liderler.
Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.
Burada İslam’ın gücünü ve itibarını ifade eder; rivayet bu gücün kesin bir ölçüsünü belirtmez.
Klasik âlimler, on iki halifenin tarihle nasıl ilişkilendirilebileceğine dair farklı görüşler ortaya koymuştur. Metin onların sayısını ve soyunu belirtir; ancak isimlerini sıralamaz ve yönetimlerinin kesintisiz olması gerektiğini söylemez. Rivayet, Kureyş’in liderlikteki özel konumunu vurgular; fakat zulme izin vermez ve adaletle yönetme yükümlülüğünün yerini tutmaz.
- Liderliği yalnızca soy veya unvana göre değil, adalet ve sorumluluğa göre de değerlendirin.
- Bir metnin birden fazla yorumu olduğunda, metnin kendi ifadeleriyle sonraki açıklamaları dikkatle birbirinden ayırın.
- Dürüst davranıp yetkiyi sorumlulukla kullanarak toplumun iyiliğine katkıda bulunun.
Bu rivayet de Kureyş’ten on iki liderden söz eder ve toplumun işlerinin onlar var olduğu sürece düzen içinde kalacağını bildirir.
Sahih Muslim · #4707 (Sahih)Bu aktarım aynı temel anlamı taşır ve on iki lider ile Kureyş arasındaki bağı doğrular.
Sahih Muslim · #4709 (Sahih)Bu rivayet de Kureyş’ten on iki liderden söz eder ve bölüm içindeki tematik bağlantıyı görmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.