Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4710. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti, bize Yezîd b. Zurey‘ rivayet etti, bize İbn Avn rivayet etti. Ve bize Ahmed b. Osman en-Nevefelî rivayet etti -lafız onundur-, bize Ezher rivayet etti, bize İbn Avn rivayet etti, Şa‘bî’den, o da Câbir b. Semure’den nakletti; Câbir şöyle dedi: Babamla birlikte Resûlullah ﷺ’a gittim ve onun şöyle buyurduğunu işittim:

“Bu din, on iki halife gelip geçinceye kadar daima aziz ve güçlü kalacaktır.” Sonra insanların gürültüsünden duyamadığım bir söz daha söyledi. Babama: “Ne buyurdu?” diye sordum. O da: “Hepsi Kureyş’tendir buyurdu” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman toplumu, Kureyş’ten gelen on iki halife döneminde güçlü kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
halifeler

Peygamber ﷺ’den sonra Müslüman toplumun yönetimini üstlenen liderler.

güçlü ve yenilmez

Güçlü ve korunmuş; din, itibarını ve sebatını korur.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in de mensubu olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, on iki halifenin kimler olarak belirlenmesi gerektiğini ve müjdenin hangi dönemi kapsadığını tartışmışlardır. Rivayetin ifadesi onların Kureyş’ten olduğunu bildirir ve dönemlerini dinin gücüyle ilişkilendirir. Âlimler, isimlerin kesin olarak belirlenmesi ve dönemin sınırları konusunda farklı görüşlere sahiptir; metin bunları açıklamaz. Bu rivayet, adaletsiz yönetim için bir izin değildir: liderlik adalete ve İslam’ın hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Liderliği yalnızca soy veya makama göre değil, adalet ve sorumluluğa göre değerlendirin.
  2. Yönetimle ilgili sözleri değerlendirirken güvenilir bilgiye başvurun ve metnin söylemediği konularda kesin iddialardan kaçının.
  3. Adil yönetim için dua edin ve değerlerine bağlı kalan bir topluma katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.