Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4715. hadis

Abd al-Rahman ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti, Hasan bize rivayet etti, Abdurrahman b. Semure dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdular:

"Ey Abdurrahman! İdarecilik talep etme. Zira eğer idarecilik sana istemen sonucu verilirse, bu görevde kendi haline bırakılırsın; fakat istemeden verilirse, bu görevde yardım görürsün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetki isteyen kişi, aynı desteği görmeden sorumluluğu üstlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-imâre

Bir kişinin başkaları üzerinde yetki taşıdığı yönetim görevi veya makam.

ona bırakılır

Kişinin görevi kendi sorumluluğuyla üstlenmesi ve aynı özel yardımı görmemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yönetimin ağır bir sorumluluk olması sebebiyle hırs ve kişisel çıkar amacıyla yetki istemenin hoş karşılanmadığını açıklar. Bu uyarı mutlak bir yasak değildir: Yeterli olan ve topluma hizmet eden kişi, açık bir ihtiyaç bulunduğunda görevi kabul edebilir veya talep edebilir. Dört Sünnî hukuk mezhebi yönetimi adalet ve liyakatle yürütülmesi gereken bir sorumluluk olarak ele alır; hadis, kişisel çıkar için güç peşinde koşmamaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İşinde veya toplumunda statü ya da çıkar elde etmek için liderlik rolü peşinde koşma.
  2. Sorumluluk almadan önce yetkinliğini ve niyetini dürüstçe değerlendir.
  3. Bir görev veya yetki makamı aldığında Allah’tan yardım dile ve adaletle hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.