Sahih Muslim, 4719. hadis
Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ الأَكْبَرِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْىٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا " .
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; babam Şuayb b. Leys bana anlattı; Leys b. Sa'd bana anlattı; Yezîd b. Ebî Habîb bana anlattı; Bekr b. Amr'dan, o da Hâris b. Yezîd el-Hadramî'den, o da İbn Huceyre el-Ekber'den, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Beni bir göreve tayin etmez misiniz?" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ eliyle omzuma vurdu ve sonra şöyle buyurdu: "Ey Ebû Zer! Sen zayıfsın. Bu görev bir emanettir ve Kıyamet günü, hakkıyla alıp üzerindeki vazifeleri gereği gibi yerine getirenler dışında, herkes için bir rezillik ve pişmanlık sebebidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yönetim yetkisi bir emanettir; liyakat ve görev bilinci gerektirir.
Özen ve dürüstlükle yerine getirilmesi gereken, kişiye tevdi edilmiş sorumluluk.
Bir idari göreve veya yetki makamına getirilme.
Bir görevin sorumluluklarını dürüstçe, liyakatle ve sorumluluğu altındaki kişilerin yararına yerine getirmek.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler bu rivayetten, liderliğin ağır bir sorumluluk olduğu ve bir göreve ehil olmayan kişinin o görevi talep etmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu uyarı, her türlü yetkinin reddedildiği anlamına gelmez: Bir görevi meşru biçimde üstlenip gereklerini yerine getiren kişi, belirtilen istisna kapsamındadır. Dört Sünnî hukuk mezhebi de daha geniş fıkıh anlayışlarında kamu yetkilerinin adalet, liyakat ve kamu yararını gözetme şartlarına bağlı olduğunu vurgular.
- Bir göreve talip olmadan önce, o görevi üstlenecek bilgiye, liyakate ve dürüstlüğe sahip olup olmadığınızı içtenlikle değerlendirin.
- Sorumluluk verilen kişi, başkalarının hak ve çıkarlarını dikkatle gözetmeli ve kararlarından hesap vermelidir.
- Yöneticileri yalnızca makamlarına göre değil, görevlerini nasıl yerine getirdiklerine göre de değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.