Sahih Muslim, 4726. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Muhammed b. Bişr anlattı, h; ve bize İbn Nümeyr anlattı, bize babam anlattı, h; ve bize İbnü'l-Müsennâ anlattı, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- anlattı, h; ve bize Ubeydullah b. Saîd anlattı, bize Yahyâ -yani el-Kattân- anlattı; hepsi Ubeydullah b. Ömer'den, h; ve bize Ebü'r-Rebî' ve Ebû Kâmil anlattılar, dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd anlattı, h; ve bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmâil anlattı, hepsi Eyyûb'dan, h; ve bana Muhammed b. Râfi' anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, bize Dahhâk -yani İbn Osmân- haber verdi, h; ve bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Üsâme anlattı; bütün bu râviler Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Leys'in Nâfi'den rivayet ettiği hadis gibi. Ebû İshâk dedi ki: Bize Hasan b. Bişr anlattı, bize Abdullah b. Nümeyr anlattı, Ubeydullah'tan, Nâfi'den, İbn Ömer'den, bununla Leys'in Nâfi'den rivayet ettiği hadis gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslim, aynı rivayeti birden fazla râvi zinciriyle doğrular.
Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Ardışık râvileri belirten bir ifade: Nâfiʿ bu haberi İbn Ömer’den işitmiştir.
Metinde Müslim’in bir rivayet zincirinden diğerine geçtiğini gösteren bir işaret.
Hadis âlimleri, birden fazla isnad zikretmeyi rivayetin farklı aktarım yollarını kaydetmenin titiz bir yöntemi olarak görür. Müslim burada, birkaç hocasının aynı rivayeti Nâfiʿ üzerinden İbn Ömer’den aktardığını gösterir; metnin kendisi ise içeriği Leys’in rivayetine atıfta bulunarak özetler. Bu, kaynakların dikkatle kaydedilmesini destekler; ancak pasaj ayrıca bağımsız bir amelî hüküm getirmez.
- Dini bilgileri aktarırken kaynağınızı dikkatle belirtin.
- Bir haberin içeriği ile aktarıldığı isnadı birbirinden ayırın.
- Kaynakları titizlikle araştırmaya değer verin ve metne içermediği ek anlamlar yüklemeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.