Sahih Muslim, 4730. hadis
Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ma'qil ibn Yasar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا، قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ، لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ .
Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Yezîd b. Zurey‘ haber verdi, Yûnus’tan, o da Hasan’dan nakletti: İbn Ziyâd, Ma‘kıl b. Yesâr’ı hasta iken ziyaret etti. [Geri kalan kısım] Ebü’l-Eşheb’in hadisi gibidir, şu ilaveyle: İbn Ziyâd,
“Bunu bana bugünden önce anlatamaz mıydın?” dedi. Ma‘kıl ise, “Sana anlatmadım veya sana anlatacak değildim” diye karşılık verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ma'qil, uyarıyı daha önce iletmediği için valiyi azarladı.
Ma'qil ibn Yasar'ı hasta olduğu sırada ziyaret eden vali.
Yöneticiler hakkındaki uyarıyı nakleden bir Peygamber ﷺ sahabisi.
Klasik âlimler bu rivayeti, halkını aldatan veya onlara haksızlık eden bir yöneticinin ağır biçimde hesap vereceği uyarısıyla ilişkilendirir. Ma'qil'in tepkisi, samimi nasihatin bazen yetki sahibi birine karşı bile acilen dile getirilmesi gerekebileceğini vurgular. Rivayet hakaret etmeye izin vermez: Nasihat doğru sözlü ve uygun bir üslupla verilmelidir.
- Muhatap güçlü konumda olsa bile gerekli uyarıyı zamanında dile getirin.
- Gerçeği gizlemeden, içtenlikle ve saygıyla nasihat edin.
- Yönetici konumundakiler, davranışlarının insanları koruyup onlara adil davranıp davranmadığını sorgulamalıdır.
Bu rivayet, İbn Ziyad'ın Ma'qil'i ziyaret edişini anlatır ve sorumluluğunu samimiyetle yerine getirmeyen yönetici hakkındaki peygamberî uyarıyı içerir.
Sahih Muslim · #4731 (Sahih)Bu paralel rivayet, yöneticilerin liderlik ettikleri kişilere karşı taşıdıkları ciddi sorumluluğu doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.