Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4744. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti; babam ve Muhammed b. Bişr bize rivayet etti. Ve Muhammed b. Râfi' bana haber verdi: Ebû Üsâme bize rivayet etti. Hepsi dediler ki: İsmâil bu senedle benzerini bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir aktarım yolu aynı rivayeti ve isnadı doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler zinciri.

aktarım yolu

Bir rivayetin aktarıldığı müstakil râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de isnada dikkat eder ve farklı aktarım yollarını karşılaştırırlar. Buradaki ifade, birden fazla râvinin rivayeti aynı isnad ve benzer bir lafızla aktardığını belirtir; bu, rivayetin belgelendirilmesini destekler. Bu pasaj tek başına ayrı bir hukukî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken hem metni hem de belirtilen aktarım zincirini inceleyin.
  2. Kaynak atıflarını dikkatle aktarın ve metin ile râvilere ilişkin bilgileri açıkça birbirinden ayırın.
  3. Farklı aktarım yollarını karşılaştırırken güvenilir hadis baskılarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.