Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4745. hadis

Adi ibn Amira al-Kindi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Adi ibn Amira al-Kindi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshâk b. İbrâhim el-Hanzalî rivayet etti; o dedi ki: Bize Fazl b. Mûsâ haber verdi, bize İsmâîl b. Ebî Hâlid anlattı, bize Kays b. Ebî Hâzim haber verdi ve dedi ki: Ben Adî b. Amîre el-Kindî’yi işittim, şöyle diyordu: Ben Resûlullah ﷺ’ın onların hadisleri gibi buyurduğunu işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yönetim ve sorumluluk konusunda bir uyarıyı tekrarladı.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad (rivayet zinciri)

Peygamber ﷺ’in sözlerini aktaran râviler dizisi.

onların rivayetindekiyle aynı

Bu varyant, önceki rivayette zaten belirtilmiş olan içeriğe gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu varyantı yeni bir söz içeren bağımsız bir metin olarak değil, önceki rivayeti doğrulayan bir aktarım olarak değerlendirir. Bu nedenle yönetim ve sorumlulukla ilgili hukuki ve ahlaki dersler, gönderme yapılan rivayetin tamamından çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Bir atıf kısaltılmışsa mesajın tamamını anlamak için önceki rivayeti okuyun.
  2. Kamu görevi üstlenen kişi, kendisine emanet edilen sorumluluğu özenle yerine getirmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.