Sahih Muslim, 4756. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; ve (başka bir senedle) bize İshak anlattı, bize Nadr b. Şümeyl haber verdi; her ikisi de Şu'be'den, o da Ebû İmrân'dan, bu senedle rivayet ettiler. Hadiste şöyle dediler: "Uzuvları kesilmiş Habeşli bir köle."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir rivayet, itaat edilen yöneticiyi Habeşli bir köle olarak tanımlar.
Doğu Afrika’daki bir bölgenin tarihî adı olan Habeşistan’dan gelen.
Vücudunun zarar görmüş veya biçimi bozulmuş kısımları olan.
Âlimler bu ifadeyi, meşru olan konularda tayin edilmiş yöneticiye itaati vurgulayan rivayetler arasında değerlendirir. Yöneticinin kökeni, statüsü veya fiziksel durumu, otoritesini reddetmek için gerekçe değildir; ancak Allah’a isyanı gerektiren bir emir söz konusu olduğunda itaat edilmez.
- Bir yöneticiyi kökenine, toplumsal statüsüne veya fiziksel özelliklerine göre değil, yetkisinin ve emirlerinin meşruiyetine göre değerlendir.
- Allah’ın emirlerine aykırı olmadıkları sürece yöneticilerin meşru talimatlarına uy.
- Kısa bir metni genel bir kural olarak uygulamadan önce rivayetin bütün bağlamına başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.