Sahih Muslim, 4757. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
Bize bunu Ubeydullah b. Muâz anlattı; o dedi ki: Babam bize anlattı, Şu'be bize Ebu İmrân'dan bu senedle rivayet etti; tıpkı İbn İdrîs'in dediği gibi: 'uzuvları kesik bir köle'.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Atanmış lider bedensel engelli olsa da liderlik sorumluluğu geçerlidir.
Lider olarak atanmış kişi; bu sözcük keyfî davranma izni anlamına gelmez.
Bedensel engel veya şekil bozukluğu. Tek başına kişiyi liderlik yapmaya uygunsuz kılmaz.
İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik şârihler, bu bölümü atanmış yöneticiye meşru olan konularda itaatin vurgulanması olarak açıklar. Bir kişinin bedensel durumu veya statüsü, tek başına onun otoritesini reddetme gerekçesi değildir. Bir kimse günah işlemeyi emrettiğinde itaat edilmez; Sünnî fıkıh mezhepleri siyasî itaati İslam hukukunun sınırlarına bağlar.
- Bir lideri bedensel özelliklerine veya soyuna göre değil, görevini yerine getirişine ve adaletine göre değerlendirin.
- Günah işleme emri verilmediği sürece düzen ve birliğe katkıda bulunun.
- Yönetimle ilgili görüş ayrılıklarını, haksızlığı veya bölünmeyi körüklemeden bilgi ve saygıyla ele alın.
Bu varyant aynı rivayet zincirini ve bağlamı aktarır; lider hakkındaki ifadeyi tamamlar.
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)Bu ilgili rivayet, aynı bölümde itaat ve liderlik bağlamına katkıda bulunur.
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)Bu metin, otoriteye itaatin İslam'ın sınırları içinde kalması gerektiği yönündeki daha geniş temayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.