Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4755. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Abdullah b. Berrâd el-Eş‘arî ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn İdrîs bize Şu‘be’den, o da Ebû İmrân’dan, o da Abdullah b. Sâmit’ten, o da Ebû Zerr’den rivayet etti. Ebû Zerr şöyle dedi:

“Dostum ﷺ bana, uzuvları kesik bir köle bile olsa (yöneticiyi) dinlememi ve itaat etmemi vasiyet etti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Zer’e, yönetici köle statüsünde olsa bile yetkililere itaat etmesi öğütlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Dostum

Ebû Zer bununla Hz. Muhammed’i ﷺ kasteder.

dinlemek ve itaat etmek

Allah’a isyanı içermeyen konularda meşru otoriteye uyma talimatı.

bedeni sakatlanmış köle

Uzuvları ağır biçimde zarar görmüş bir köle; bu ifade, soyun, statünün veya fiziksel engelin tek başına meşru otoriteyi reddetme gerekçesi olmadığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yöneticiye itaatin meşru olan sınırlar içinde geçerli olduğunu açıklar: Allah’a isyanı gerektiren bir durumda hiçbir yaratılmışa itaat edilmez. Kölelik ve bedensel sakatlığın özellikle vurgulanması, soyun, toplumsal konumun ve görünüşün meşru biçimde verilmiş bir emri görmezden gelmek için tek başına gerekçe olmadığını belirtir. İtaat, zulmü veya haram fiilleri desteklemek anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Meşru otoritenin talimatlarına uy ve böylece düzen ile toplumsal uyuma katkıda bulun.
  2. Allah’a isyanı gerektiren bir emri reddet; ancak başkalarına adil ve saygılı davran.
  3. Otoriteyi soy, toplumsal statü veya görünüşe göre değil, emrin meşruluğuna göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.