İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 476. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: İbn Ebî Adî bize Saîd'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müminler Kıyamet Günü bir araya toplanacaklar ve bu durumdan dolayı endişeye kapılacaklar yahut bu hususta ilham edilecekler." Ardından Ebû Avâne'nin hadisine benzer bir rivayet zikredildi ve hadiste şöyle denildi: "Sonra dördüncü kez geliririm –veya dördüncü kez dönerim– ve derim ki: Ey Rabbim! Kur'an'ın alıkoyduğu kimselerden başka kimse kalmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler, kıyamet gününde Allah katında şefaat ararlar.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Başkaları adına yapılan ve yalnızca Allah’ın izni ve rızasıyla gerçekleşen dua.

Kur’an’ın engelledikleri

Allah’ın hükmü ve Kur’an gereğince talep edilen şefaatin kapsamına girmeyen kimseleri anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, büyük şefaat hakkındaki ilgili rivayetlerden, Peygamber’in ﷺ kıyamet günü Allah’tan yardım ve ferahlık dilediği sonucunu çıkarırlar. Şefaat Allah’a aittir ve yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir; bu pasaj ayrıca Kur’an’ın engelledikleri hakkındaki hükmün ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan rahmet ve sebat isteyin; O’nun hükmüne güvenin.
  2. Kur’an’ı dikkatle okuyun ve onun rehberliğinin seçimlerinizi ve davranışlarınızı şekillendirmesine izin verin.
  3. Şefaatin yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleştiğini kendinize hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.