İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 477. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, Enes b. Mâlik'ten naklen: Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah, Kıyamet Günü müminleri bir araya toplayacak ve onlar buna ilham edileceklerdir." İkisinin hadisine benzer şekilde olup dördüncü rivayette şunu zikretti: "Sonra derim ki: Ey Rabbim! Cehennem ateşinde, Kur'an'ın alıkoyduğu, yani kendisine ebedî kalış vacip olan kimseden başka kimse kalmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü, orada ebedî kalması takdir edilenler Ateş’te kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
ilham edilmek

Allah tarafından kavrayış sahibi kılınmak ve ne yapacağını bilmek.

Kur’an’ın tuttuğu

Kur’an’ın Ateş’te ebedî kalacağını bildirdiği kimselere işaret eder.

ebedî kalış

Sonu olmayan kalıcı bir durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden kıyamet günündeki şefaatin Allah’ın izniyle gerçekleşeceği ve müminlerin O’nun rahmetiyle Ateş’ten kurtarılacağı sonucunu çıkarırlar. Son cümle, Ateş’te ebedî kalacak olanlarla sonunda oradan çıkarılacak olanları birbirinden ayırır. Âlimler ayrıca ahiretle ilgili konularda Kur’an ve Sünnet’in birlikte değerlendirilmesi gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan her gün iman üzere sebat ve kıyamet günü rahmetini dile.
  2. Ahiretle ilgili metinleri dikkatle oku; sonuç çıkarmadan önce rivayetleri birlikte değerlendir.
  3. Allah’ın rahmetine dair umudunu, imanına ve amellerine karşı sorumlulukla birlikte taşı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.