Sahih Muslim, 4764. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize bunu Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; dediler ki: Bize Yahyâ, yani el-Kattân rivayet etti. (H) Ve bize İbn Nümeyr rivayet etti; babamız bize rivayet etti — her ikisi de Ubeydullah’tan — bu senedle aynı anlamda bir hadis olarak.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aynı rivayet, birden fazla senet yoluyla Ubeydullah’a nispet edilir.
Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.
Hadis eserlerinde rivayet zincirleri arasındaki geçişi gösteren bir işaret.
Hadis âlimleri, rivayeti dikkatle belgelemek için farklı senet ve lafızlara önem verir. Birden fazla yolun belirtilmesi rivayetin belgelenmesini destekler; bu metnin kendisi ayrı bir fıkhî hüküm içermez.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağının kim olduğunu dikkatle belirt.
- Hadisin içeriği ile aktarıldığı senedi birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.