Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4787. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî rivayet etti; bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti; bize Eyyûb rivayet etti; Gaylân b. Cerîr'den, o da Ziyâd b. Riyâh el-Kaysî'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Cerîr'in hadisine benzer şekilde buyurdu ve şöyle dedi: "Onların müminlerinden hiçbirini bırakmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlar arasında yaşanacak bir fitne, içlerindeki hiçbir mümini esirgemeyecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

İnsanları etkileyen, imanlarını ve sabırlarını sınayan ağır bir olay veya kargaşa.

mümin

Allah’a ve Resulü’ne ﷺ iman eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklama, bu ifadeyi büyük kargaşaların müminleri de etkileyebileceği uyarısıyla ilişkilendirir. Buradan umutsuzluğa çağrı çıkarmaz: Mümin Allah’a sığınır, itaate bağlı kalır ve sabır gösterir. Pasaj kendi başına belirli bir olay ya da zaman hakkında somut bir öngörüde bulunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kargaşa veya zor zamanlar imanını sınadığında Allah’tan sebat dile.
  2. Sınavlara sabırla karşılık ver; namaza ve diğer yükümlülüklere bağlı kal.
  3. Olaylar hakkında korku yaymaktan ve kanıtsız öngörülerde bulunmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.