Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4798. hadis

Arfaja rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Abu Ya'furيُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ
  3. 3Babası Abu Ya'furأَبِيهِ
  4. 4Arfajaعَرْفَجَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Osman b. Ebî Şeybe anlattı; Yûnus b. Ebî Ya'fûr babasından, o da Arfece'den rivayet etti. Arfece şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"İşleriniz tek bir adam üzerinde toplanmışken size gelen ve sopanızı kırmak ya da cemaatinizi bölmek isteyen kimseyi öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, toplumu şiddet yoluyla zayıflatmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
işlerinizin birlik içinde olması

Toplumun tanınmış tek bir yönetiminin bulunması ve çatışan gruplara bölünmemiş olması.

toplumunuzu bölmek

İsyanı veya şiddeti körükleyerek toplumun bütünlüğünü bozmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, toplumu korumaya ve kan dökülmesini önlemeye çağıran metinlerle birlikte ele alırlar. Uyarı, tanınmış toplumu parçalamaya yönelik ciddi ve silahlı bir girişim hakkındadır; bir kişiye veya gruba kendi başına şiddet kullanma hakkı vermez. Bu tür meselelerin değerlendirilmesi ve uygulanması yetkili makamlara ve hukuka uygun süreçlere aittir. Âlimler ayrıca, Allah’a itaatsizlik söz konusu olduğunda bir lidere itaatin geçerli olmadığını vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Toplumsal dayanışmaya katkıda bulunun; mezhepçi veya siyasi düşmanlığı körüklemeyin.
  2. Anlaşmazlıkları hukuka uygun ve barışçıl yollarla çözün; şiddeti asla kendi başınıza uygulamayın.
  3. Günaha veya haksızlığa çağıran bir itaat talebine uymadan liderliğe karşı sorumluluk bilinci gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.