Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4796. hadis

Arfaja rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Arfaja tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. Nâfi‘ ve Muhammed b. Beşşâr rivayet etti. İbn Nâfi‘ dedi ki: Bize Gundar rivayet etti; İbn Beşşâr ise dedi ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti. Şu‘be bize Ziyâd b. Alaka’dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Arfece’yi işittim, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim:

“Şüphesiz çeşitli fitneler ve kötülükler ortaya çıkacaktır. Bu ümmet birlik halindeyken kim onun birliğini bozmak isterse, kim olursa olsun onu kılıçla vurun.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Toplum, şiddetli bölünmeye karşı korunmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
zararlı işler

Toplumu etkileyen çatışmalar ve düzeni bozan olaylar.

birliği bozmak

Ortak düzeni kasten parçalamak ve ayrılığı körüklemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti silahlı isyanı önleme ve toplumu ciddi bölünmelere karşı koruma bağlamında ele alırlar. Güç kullanma emri, bireylere veya gruplara kendi başlarına birini cezalandırma yetkisi vermez; bu tür işler yetkili makamın ve İslam hukukunun hükümlerinin kapsamındadır. Metin ayrıca liderlik ve daha büyük çaplı kan dökülmesini önlemeyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Toplum içindeki gerilimi artıran söylentilere veya kışkırtıcı mesajlara katkıda bulunmayın.
  2. Ciddi anlaşmazlıklarda barışçıl arabuluculuk arayın ve yaptırımı yetkili makamlara bırakın.
  3. Haksızlığı veya kişilerin kendi başlarına ceza vermesini meşrulaştırmadan toplumun bütünlüğünü koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.