Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4808. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti; ve İbn Numeyr bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ebü'z-Zübeyr'den, Câbir'den, o şöyle dedi: Biz Allah Resûlü ﷺ’e ölümüne kadar savaşmak üzere biat etmedik; biz ona sadece kaçmayacağımıza dair biat ettik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bi’at, ölümüne savaşmak için değil, kaçmamak içindi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi’at

Peygamber ﷺ’e destek ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.

Kaçmamak

Savaşta düşmanla karşı karşıya gelindiğinde direnmek ve safları terk etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki sözün her katılımcının ölümüne kadar savaşması gerektiği anlamına gelmediğini açıklar. Taahhüt, geçerli bir neden olmadan savaştan kaçmamaktı. Bu, İslam savaş ahlakının kural ve sınırlarını ortadan kaldırmadan kararlılığı ve ahde vefayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Verdiğiniz sözleri tutun; başkaları size güvenirken korkuyla geri çekilmeyin.
  2. Kararlılığı adaletin ve geçerli kuralların sınırları içinde anlayın.
  3. Bir söz verirken gerçekten neyi taahhüt ettiğinizi, neyi etmediğinizi dikkatle ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.