Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4809. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Çeviri

Bize Muhammed b. Hâtim anlattı; o da Haccâc'tan, o da İbn Cüreyc'den nakletti. İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebû'z-Zübeyr haber verdi; Câbir'in kendisine Hudaybiye günü kaç kişi oldukları sorulduğunu işittiğini söyledi. Câbir şöyle cevap verdi:

"Biz bin dört yüz kişiydik. Resûlullah ﷺ bir semure ağacının altında otururken Ömer onun elini tutmuş haldeyken kendisine biat ettik. Sadece Cedd b. Kays el-Ensârî hariç hepimiz biat etti; zira o, devenin karnının altına saklanmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’de yaklaşık 1.400 sahabinin tamamına yakını Peygamber ﷺ’e biat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Biat

Peygamber ﷺ’e içtenlikle destek olma ve iyilikte ona itaat etme konusunda verilen ciddi söz.

Semüre ağacı

Hudeybiye’de biatin altında yapıldığı çöl ağacı.

Hudeybiye

Müslümanların hicretin altıncı yılında Mekkelilerle bir antlaşma yaptığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ağacın altında yapılan biati sahabilerin Hudeybiye’de gösterdiği olağanüstü bağlılık ve sebatla ilişkilendirir. Rivayette ayrıca herkesin katılmadığı da belirtilir: Cedd bin Kays geride kalmıştır. Dolayısıyla rivayet tarihî bir olayı anlatır ve tek başına liderlere bağlılık hakkında genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bağlılık ve cesaret sınandığında bile verdiğin içten sözü tut.
  2. Sahabilerin sebatını takdir etmek için Hudeybiye tarihini öğren.
  3. Geçmişteki bir olayı aktarırken istisnalar ve eksiklikler konusunda dürüst ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.