Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4830. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; dediler ki: Bize Veki', Süfyân'dan rivayet etti. (Ayrıca) bize İshâk b. Mansûr ve İbn Râfi', Yahyâ b. Âdem'den rivayet etti; bize Mufazzal -yani İbn Mühehlil- rivayet etti. Ve bize Abd b. Humeyd rivayet etti; bize Ubeydullah b. Mûsâ, İsrâîl'den haber verdi. Hepsi Mansûr'dan, bu senedle, aynısını rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisin birden fazla isnad yoluyla nakledildiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

Rivayet zinciri

Derleyici ile asıl kaynak arasındaki râvilerin belirtilen sıralaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri değerlendirirken ve kayda geçirirken birbirinden bağımsız birden fazla rivayet yolunu dikkate alırlar. Bu metin, birkaç öğrencinin rivayeti Mansur’dan aynı isnadla aktardığını belirtir; dolayısıyla bu, önceki metnin ayrı bir içerik hükmü değil, onu destekleyen ek bir nakil yoludur.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de belirtilen rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Bir metin hakkında sonuca varmadan önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve sıhhat derecesini doğru biçimde belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.