Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4840. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; İbn Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi: Nâfi’den, o da Abdullah b. Ömer’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ, düşmanın eline geçmesinden endişe ederek Kur’an-ı Kerim ile düşman topraklarına seyahat edilmesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, orada tehlikeye maruz kalma ihtimali varsa düşman topraklarına götürülmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
düşman toprağı

Düşmanın Kur’an’ı ele geçirebileceği bölge.

Kur’an

Saygıyla muamele edilmesi gereken, Allah’ın indirilmiş kelamı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, düşmanların mushafı ele geçirmesinden korkulan bir bölgeye mushaf götürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Rivayette belirtilen gerekçe Kur’an’ı korumaktır; dolayısıyla yasak bu riskle bağlantılıdır. Fıkıh mezhepleri konuyu yolculuk ve güvenlik hükümleri çerçevesinde ele alır ve ele geçirilme korkusunun bulunmadığı durumları ayrı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı yetkisiz kişilerin ele geçirebileceği veya ona saygısızlık edebileceği durumlardan koruyun.
  2. Mushafla yolculuk ederken güvenliği ve ele geçirilme ihtimalini önceden değerlendirin.
  3. Kur’an’a saygıyla muamele edin ve bu durumda Peygamber ﷺ’in öğrettiği tedbire uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.