Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4841. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî‘ el-Atkî ve Ebû Kâmil bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd bize Eyyûb’dan, o Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Yanınızda Kur’an ile sefere çıkmayın, zira düşmanın onu ele geçirmesinden endişe ediyorum." Eyyûb ise şöyle demiştir: "Nitekim düşman onu ele geçirdi ve sizinle onun üzerinden tartıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, düşmanların eline geçmesine karşı korunmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’la yolculuk etmek

Düşmanların eline geçme riski varken Kur’an’ı yolculukta yanında taşımak.

Düşman onunla size karşı çıkabilir

Düşman, Müslümanlarla yüzleşmek veya onlar hakkında tartışmak için Kur’an’ı kullanabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an’ı korumanın ve ona saygısızlık edilmesini önlemenin büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Uyarı, düşmanların bir mushafı ele geçirme riskiyle ilgilidir; Kur’an’ın güvenli biçimde korunabildiği durumlarda onu yanında taşımaya yönelik genel bir yasak değildir. Bu nedenle hükmün uygulanması koşullara ve ele geçirilme riskine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında mushafı özenle koruyun ve yetkisiz kişilerin ona erişmesini önleyin.
  2. Tehlikeli bölgelere yolculuk ederken basılı bir Kur’an taşımanın gereksiz risk oluşturup oluşturmadığını değerlendirin.
  3. Kur’an’a hürmetle muamele edin; zarar görmesini veya saygısızlığa uğramasını önlemek için tedbir alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.