Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4845. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet gününe kadar hayır, atların alın tüylerinde bağlanmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in bildirdiği üzere atlarda kalıcı bir hayır vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
perçem

Atın kulakları arasında öne doğru düşen kıllar; burada atın kendisini ifade eder.

hayır

Atlarla bağlantılı fayda, bereket ve sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, atın perçemindeki hayrın, atlarla bağlantılı kalıcı bereket ve sevaba dair mecazi bir anlatım olduğunu açıklar. Buna, savunma da dâhil olmak üzere, onların meşru amaçlarla kullanılması da girer. Bu söz haksızlığı veya şiddeti teşvik etmez: hayvanların ve imkânların kullanımı İslami kurallara ve iyi muameleye bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gücü ve imkânları zulüm için değil, adil amaçlar için kullan.
  2. Hayvanlara özenle davran ve onlara uygun bakım sağla.
  3. Allah’ın faydalı imkânlara koyduğu nimetlerin kıymetini bil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.