Sahih al-Bukhari, 2855. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'faral‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 4Babası Abbasأَبِيهِ
- 5Dedesiجَدِّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ
Bize Ali b. Abdullah b. Ca'fer anlattı, bize Ma'n b. İsa anlattı, bize Ubeyy b. Abbas b. Sehl anlattı; o da babasından, o da dedesinden rivayet etti ve şöyle dedi: Nebi ﷺ'nin bahçemizde Lüheyf adında bir atı vardı. Ebu Abdullah dedi ki: Bazıları ona Lüheyf yerine Lüheyyif demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Sahl’ın bahçesinde bilinen bir adı olan bir ata sahipti.
Rivayette adı geçen atın ismi.
Ebû Abdullah’ın belirttiği üzere ismin diğer bir söylenişi.
Peygamber’in ﷺ atının tutulduğu çevrili arazi.
Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ at beslediği ve onun döneminde atlara isim verildiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet tek başına atlarla ilgili özel bir dinî hüküm veya genel bir kural koymaz; başka rivayetler Allah yolunda tutulan atın faziletini ele alır.
- Hayvanlara isim verin; onlara özen ve saygıyla davranın.
- Bu tarihî aktarımı dikkatle okuyun: Peygamber’in ﷺ atını anlatır, ancak tek başına genel bir yükümlülük getirmez.
Bu rivayet, Allah’a iman ve tevekkülle at beslemenin sevabını ele alarak Peygamber’in ﷺ atıyla ilgili somut ayrıntıyı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #2854 (Sahih)Bu rivayet savaş bağlamında atları ve onların bakımını ele alır; rivayetler birlikte, Peygamber dönemindeki atlara dair farklı yönleri gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.