Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4850. hadis

Urwah al-Bariqi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Urwah al-Bariqi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; İbn Fuzeyl ve İbn İdrîs, Husayn'dan, o da Şa'bî'den, o da Urve el-Bârıkî'den rivayet etti. Urve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Hayır, atların alınlarına bağlanmıştır." Kendisine: "Ey Allah'ın Resûlü, bu neden böyledir?" diye soruldu. O da: "Kıyamet gününe kadar ecir ve ganimet sebebiyledir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, atları kıyamet gününe kadar sevap ve savaş ganimetiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
atların perçemleri

Savaşta kullanılan atları anlatan tasvirî bir ifade.

savaş ganimeti

Bir savaştan sonra İslam kurallarına göre paylaştırılan mallar.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, atlara bağlanan hayrın, savunma amacıyla meşru ve doğru biçimde kullanılan atlarla bağlantılı kalıcı bir sevap olduğunu belirtir. Söz konusu sevap, Allah yolunda çaba göstermeye ve yürürlükteki kurallara uygun olarak elde edilen ganimete ilişkindir; metin, hukuka aykırı şiddete veya kişilerin kendi başlarına mal edinmelerine izin vermez. Âlimler ayrıca atlara yapılan atfın erken Müslüman toplumunun koşullarına uygun olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Meşru sorumluluklara dikkatle hazırlan ve imkânlarını adil bir amaç için kullan.
  2. Savaş ganimetiyle ilgili ifadeyi İslam kuralları çerçevesinde değerlendir; hakkın olmayan bir mala asla kendi başına el koyma.
  3. İyilik için çaba gösterirken yalnızca maddi kazancı değil, Allah’ın mükâfatını hedefle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.