Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4874. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Abdülaziz b. Ebî Hâzim haber verdi, babasından, o da Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kulun Allah yolunda sabahleyin yaptığı bir sefer, dünyadan ve içindekilerden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda sabah yapılan bir yolculuk, bütün dünyadan daha değerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
sabah yolculuğu

Günün erken saatlerinde yapılan yolculuk.

Allah yolunda

Allah’ın davasına hizmet etmek için samimiyetle gösterilen çaba; burada bağlam cihada işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik âlimler, bu benzetmenin Allah’a hizmet yolculuğunun büyük mükâfatını vurguladığını açıklar: bu mükâfat, dünyevi servet ve zevklerin değerini aşar. Söz, samimi gayreti teşvik eder; ancak kişilerin kendi başlarına şiddet kullanmasına izin vermez. Cihad, dinî kurallara ve yetkili mercilere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî veya toplumsal bir dava için çaba göstermeden önce niyetini gözden geçir.
  2. Allah’a hizmet için samimiyetle ayırdığın zaman ve emeğe maddi kazançtan daha çok değer ver.
  3. Bilgi, adalet ve kabul görmüş dinî kurallar çerçevesinde iyiliğe katkı sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.